Archives for posts with tag: Galicia

Hola a todos:

Como ya sabéis he estado fuera y os prometí que compartiría algunas de mis experiencias mientras estuve en Galicia. Y como a la gente parecieron gustarle las fotos del primer post, pues aquí os traigo más.

Si recordáis, compartí una foto de mi tío Eloy extrayendo miel de los paneles de la colmena. Mi madre y yo nos pasamos una tarde ayudándole con la tarea y fue muy amable explicándonos cómo funcionaba todo, hablando de lo que han cambiado las cosas (él aún usa una máquina manual para hacer girar los paneles y extraer la miel, pero apicultores que tienen más colmenas y organizaciones más profesionalizadas usan centrífugas eléctricas y el proceso está mucho más automatizado). Nos explicó que comparado con la época de sus padres (mis abuelos) el nivel de producción había aumentado mucho.

No todas las cosas han mejorado, por eso. Nos explicó que había gente que para incrementar la producción alimentaba a las abejas en lugar de dejar que produjeran toda la miel como resultado de su búsqueda de flores y polen, y la calidad final no era tan buena.

Mi tío nos explicó que tener colmenas no requiere una gran inversión de tiempo (hay que cuidar de las colmenas y extraer la miel hacia finales del verano, darle medicación contra los parásitos y enfermedades, pero no hay mucho que hacer en el invierno).

Hay apicultores que viven relativamente bien de ello, pero por supuesto tienen muchas abejas y hay que invertir en el equipamiento. En su caso, él solo hace miel para familiares y amigo y si le queda algo puede que la venda, pero no ha pensado en incrementar mucho la producción (ya que lo lleva solo, aparte de algún voluntario ocasional!).

Ya que no tenía varios trajes no pudimos ayudarle en las colmena, pero una vez estaban en casa, nos fuimos a echarle una mano. Los paneles vienen sellados con cera de las abejas y la capa superior debe cortarse y retirarse antes de que se pueda extraer la miel. La miel va goteando de estos cortes y se recoge y filtra luego. Y los paneles, ya sin cera, se colocan en la centrifugadora. ¡Y los hacemos girar!

Aquí está un video que cree con varias de las fotos que tomé (y un video cortito que filmé con el teléfono). Algunas son un poco abstractas pero el efecto me pareció interesante.

Y aquí os dejo unos cuantos enlaces, por si os interesa el tema.

Wikipedia:

https://es.wikipedia.org/wiki/Anthophila

National Geographic:

http://www.nationalgeographic.es/animales/insectos/abeja

Campaña ‘Salvemos a las abejas’ de Greenpeace España

http://www.greenpeace.org/espana/es/Trabajamos-en/Transgenicos/Abejas/

Y os dejo una de las fotos del castaño milenario,  que es muy especial.

A fascinating tree

Un árbol fascinante

Muchas gracias a mi tío por dejarnos ayudarle y por la información, gracias a vosotros por ver y leer. Y ya sabéis, dadle al me gusta, comentad, compartid y haced CLIC!

Advertisements

Hola a todos:

Como ya sabéis, he estado fuera, en un sitio sin acceso regular a internet, las últimas semanas. Tocaba volver a la aldea en el noroeste de España (una región que se llama Galicia, y que aquellos que hayáis leído sobre el Camino de Santiago ya conoceréis) donde nació mi padre, Paradaseca, para depositar sus cenizas al lado de las de sus padres.

Yo no había estado allí en 25 años, más o menos, así que como os imaginareis fue una experience. Parte viaje en el tiempo, parte una sensación de que todo había cambiado solo para que todo (o casi) siguiera igual.

El sitio donde nació mi padre está en una zona muy rural que ha conocido un masivo movimiento migratorio, con muchos de sus habitantes mudándose a grandes ciudades, ya sea en España o en otros países. Como resultado de ese movimiento de la población existen muchos lugares donde solo queda gente mayor y otros que están completamente vacíos. Muchas propiedades muy baratas aunque a veces el acceso a ciertos servicios es limitado.

Encontré un artículo sobre ese tema, que aunque en inglés, os dejo por si os interesa.

http://www.npr.org/sections/parallels/2015/08/23/433228503/in-spain-entire-villages-are-up-for-sale-and-theyre-going-cheap?utm_source=pocket&utm_medium=email&utm_campaign=pockethits

Tengo planeados una serie de posts (y posiblemente algunos vídeos, una vez esté de vuelta en casa con una conexión mejor) pero mientras tanto, decidí compartir algunas fotos.

We went for many walks and that evening I took a camera

Fuimos a dar muchos paseos y una tarde me llevé la cámara

The panorama from Cabeza de Manzaneda, a a nearby sky resort

El panorama desde Cabeza de Manzaneda, una estación de esquí muy cercana

This chestnut tree is supposed to be over a thousand years old

Este castaño se rumorea que tiene más de mil años

One of the houses of the hamlet

Una de las casas de la aldea. Y un tractor

The church

La iglesia del pueblo

The view from the back of my parents' place

La vista desde la parte trasera de la propiedad de mis padres

Helping my uncle Eloy extract honey

Ayudando a mi tío Eloy a extraer miel

La plaza del Hierro (Iron Square) in Ourense

La plaza del Hierro en Ourense

Como os he comentado, habrá más posts. Ah, y aunque no dispuse de tanto tiempo como había anticipado (encontrarse de nuevo con parientes a los que no había visto hacía muchos años puede resultar en largas conversaciones) conseguí leerme algunos libros y espero poder seguir con mis reseñas.

Gracias por vuestra paciencia, por leer, y estoy segura de que aún os acordáis de lo que hay que hacer: darle al me gusta, comentar, compartir, y si os va el inglés, hacer CLIC! 

Hi all. Or rather, goodbye for a little bit.

This Thursday I’m leaving to join my mother and then we’ll be travelling together to the little hamlet where my father was born, Paradaseca, Ourense (I did check in the internet but there isn’t a lot about the place, apart from the fact that a pair of twins from there seem to have seen a UFO a few years back. Anyway…). We are taking my father’s ashes back home, visiting relatives and sorting a few things out. We don’t have a land line there and it seems that even mobile reception is poor (it’s a fairly hilly region, and the hamlet is very nearby the only sky resort in that part of the country, so mountains don’t help matters), so I don’t expect to be able to connect to the internet regularly.

I considered sharing some old posts, or trying to programme new posts in advance but I didn’t have much time to do that, and I love to check the comments and answer, so no good from that perspective. What I’ve decided to do is to share a few of the reviews I hadn’t had time to share with you, and I’ll leave them programmed. I’ve also shared some that you might not have seen in Lit World Interviews, although I know many of you are regular visitors.

I’ll be away for a few weeks (not sure how long as it depends on how long it takes so sort everything) but I hope to be back early in September. Sorry I won’t be able to visit your blogs and comment, but I didn’t want you to worry if I disappeared.

If I manage to get a connection I might send a surprise post sharing whatever is happening and pics, as the place is beautiful and I haven’t been there for over 20 years. I’ll make sure I keep reading and writing, if I have time, and I hope to come back refreshed.

Do take care. I’ll miss you all.

Ah, and let’s not forget the review. You know I review books for BTS e-magazine (link on the side bar) and although I can’t share the same review, sometimes I recommend you the books I’ve come across whilst there. With this book, I had  whale of a time, so much so that I decided to write another review so you could enjoy it.

The book is:

Where Eagles Cry by Dee Ann Palmer. Wild California, handsome men, gorgeous horses and a daring heroine

Where Eagles Cry by Dee Ann Palmer

Where Eagles Cry by Dee Ann Palmer

First, the description of the book:

Jilted by love in 1834, Cara Lindsay sails from Boston to Mexico’s rugged California to begin a new life with a favorite aunt. Heartbroken to learn her aunt has died, she takes a companionship position to the wife of Don Miguel Navarro, the tough and irresistible owner of a major inland rancho. Prior to her arrival, Miguel’s wife had suffered a permanent brain injury in a suspicious fall, and the lonely ranchero’s heart opens to Cara’s kindness and beauty like parched earth to rain. Yet love may break Cara’s heart again, for she would never be any man’s mistress. Until ships sail for Boston months away, she’s trapped in the midst of danger and an impossible love. When the bells ring and the eagle cries, will she be the next to die?

Now my review:

This is a great novel for lovers of historical fiction and romance. Set in the California under Mexican rule (just lost to Spain and in a period of historical turmoil) the descriptions of life at the time are detailed but never boring. The story is seen from the eyes of Cara, a young American woman who has suffered several losses and is at a loose end.

She ends up taking a position in the Navarro ranch, looking after the wife of Miguel, el jefe. The book has been compared to Jane Eyre, as Desira, la patrona, suffered a serious accident, lost her child and has been left brain damaged; although she is not locked in the attic (Miguel is much nicer than Rochester, although Cara is not always sure about his intentions). We see the story from Cara’s point of view. Her poor understanding of Spanish and her total naiveté with regards to the world and California in particular, create many misunderstandings. There are secrets, mysteries, plots to kill, Native-American raids, mountain lions, love rivals, wild horses and barely contained passion.

The plot is complex enough to keep everybody guessing, the intrigue is well maintained, and Cara, the main character, is strong and determined (most of the time) although in keeping with the customs of the period. She doubts herself and has her moments of weakness, but she’s a very likeable and loveable character.

There are also strong secondary characters and the ending is satisfying. It’s a solid romantic historical adventure novel and a very enjoyable one. You won’t regret giving it a go.

http://www.amazon.com/dp/B00BUCJGCU/

http://www.amazon.co.uk/dp/B00BUCJGCU/

Thanks so much for reading, and you know, like, share, comment and CLICK! Bye! Missing you already! See you soon!

Hola a todos:

Como sabéis, me gusta traeros nuevas novelas y autores invitados. Conocí a nuestra autora de hoy, Ana Medrano en Twitter y empecé a ver comentarios sobre ella. Así que…

Autora Ana Medrano

Autora Ana Medrano

Nací en Madrid en 1965 y actualmente resido en su periferia.

Estudié Arte, viví varios años en Londres y tengo dos hijos.

Trabajo en el departamento financiero de una multinacional.

Soy un ochenta por ciento “urbanita”, mi veinte restante está enamorado de Galicia, de la provincia de Lugo para ser más exactos.

Llevo escribiendo desde que puedo recordar, comencé escribiendo poesía y cuentos infantiles.

“Y en nosotros nuestros muertos” es mi primera novela.

Aquí, su enlace en Amazon:

http://www.amazon.com/l/B00R3E5Q64

Y su novela:

Y en nosotros nuestros muertos de Ana Medrano

Y en nosotros nuestros muertos de Ana Medrano

Y en nosotros nuestros muertos

Madrid, abril de 2012. La desaparición de un espejo en el taller de restauración donde ha fallecido recientemente su padre es el detonante para que Nena -Magdalena Castelao- consiga convencer a sus amigos y a un inspector de la policía de que sus sospechas sobre la naturaleza criminal de esa muerte son fundadas.
Gracias al hallazgo de una carta, fechada en el año 1935, dirigida a su abuelo por el entonces párroco de San Tirso de Bóveda (Lugo) y de la ayuda del actual sacerdote a cargo de esa parroquia, la investigación irá desentrañando una trama organizada en torno al expolio y la venta fraudulenta de patrimonio artístico español.
A medida que la investigación avanza Nena descubrirá que la verdad no siempre te devuelve la paz.

Aquí una reseña muy detallada.

De recuerdos y de muerte

Por M.B.Vigo TOP 500 COMENTARISTAS

Formato:Versión Kindle|Compra verificada

Conocí esta obra de Ana Medrano por una fortuita búsqueda por Twitter, herramienta social que se ha convertido en todo un portal de nuevos escritores. Evidentemente, se llegan a leer miles de títulos y portadas diferentes al día, y debemos ser selectivos y elegir tan sólo aquellos que nos transmiten algo diferente, aquellos en los que tengamos la sensación de encontrar ese anhelo que todo ávido lector amante de las letras encuentra.

Eso fue lo que me ocurrió al leer el título de ‘Y en nosotros nuestros muertos’ y la portada de un tono gris azulado, elegante y discreta al mismo tiempo. Estaba claro que esta novela se salía de lo común que se puede encontrar en el infinito mercado de Amazon, así que me decidí a darle una oportunidad y lo apunté en mi lista interminable.

Las páginas de Ana Medrano nos sumergen en una historia realista, cuyo desencadenante es la turbia muerte del padre de la protagonista, Nena Castelao. Nena, es sin duda una mujer que tiene el carisma y el enganche necesario para tratarse de una personaje perdurable que conecta en seguida con el lector. Es madre, trabajadora, luchadora y valiente. Y, al mismo tiempo, arrastra una mirada triste por los golpes que el pasado (y la muerte) han dejado tras de sí. A raíz del trágico fallecimiento, comenzará una vertiginosa investigación entorno a la desaparición de un espejo mágico que su padre guardaba en el taller.

Investigación policial, acción, amistad, amor, realismo y drama se entremezclan en una trama muy cargada de contenido, con un ritmo constante y buenos giros argumentales que mantienen al lector enganchado a la lectura en todo momento. Los personajes que acompañan a Nena son también muy importantes en el desarrollo de los hechos, principalmente Sole y Javier, que se convierten en dos pilares fundamentales para que la estabilidad de nuestra incansable Nena se tambalee.

En cuanto al telón de fondo, viajamos entre la urbana ciudad de Madrid, y la verde y mágica Galicia (Lugo), Un contraste muy necesario para darle credibilidad a ciertos matices de la historia. Verdaderamente, siempre me deleita mucho que mi tierra, sus costumbres, sus gentes, aparezcan en literatura. Creo que se trata de un escenario idóneo, místico, puro, hermoso. Mis felicitaciones a la escritora por tal buena elección.

‘Y en nosotros nuestros muertos’ es, por lo tanto, una novela actual, narrativamente impoluta y cargada de verdad. Muy recomendable.

Y el enlace:

http://www.amazon.es/nosotros-nuestros-muertos-Nena-Castelao-ebook/dp/B00OTVHLWG/

http://www.amazon.com/nosotros-nuestros-muertos-Nena-Castelao-ebook/dp/B00OTVHLWG/

Muchas gracias a Ana por su obra, gracias a vosotros por leer, y si os ha gustado, ya sabéis, dadle al me gusta, comentad, compartid y haced CLIC!

Hi all:

I had another post prepared for today but I’ve decided to leave it for next week.

As some of you might remember, my post last Tuesday was about prostate cancer and trying to impress on everybody (men and their partners, loved ones) the importance of regular check-ups, particularly at a certain age. I mentioned my Dad’s case. Thanks to everybody for the support and comments. Some people who might have visited the post later on during the week will already know that unfortunately my father (Ubaldo) died last Thursday.

My parent's wedding picture

My parent’s wedding picture

I don’t have a scanner here so the picture is not very good (and also, like my father, I’ve never been any good at pictures), but just wanted to share something.

I might tell you more things about him at some point (he liked to tell stories and wherever he went he’d always be the one people would father around listening to his stories). He wanted to be a pilot but ended up driving coaches most of his life. He loved cycling and football, and he was a fan of Celta de Vigo first and Football Club Barcelona, second. He hated hospitals and could never understand how I became a doctor (although he was proud of it). And he was from Paradaseca, Ourense (in Galicia, North of Spain) although he spent most of his adult life in Barcelona.

Here one of the loves of his life (together with my mother):

My father's bicycle

My father’s bicycle

Bye. Here thinking of you.

Como la mayoría de los viernes, os traigo una escritora clásica. Hoy es a sugerencia de Xan, uno de los miembros del grupo Café Literario en Goodreads, que comentó sobre uno de mis previos posts (el de Rosalía de Castro), y aquí os la traigo porque me pareció una sugerencia fabulosa, y porque quería aprender más sobre ella. Emilia Pardo Bazán.

Emilia Pardo Bazán

Emilia Pardo Bazán (Photo credit: Wikipedia)

Como suelo, primero os presento una breve biografía (más abajo os dejo enlaces donde podéis encontrar más detalles) y luego enlaces gratuitos a sus obras.

Biografía:

Emilia Pardo Bazán nació en La Coruña el 16 de Septiembre de 1851, de familia aristocrática gallega (su padre era Conde y ella heredó el título a su muerte). Su padre era un político liberal y la familia se aseguró de que Pardo Bazán tuviera una muy buena educación y fomentaron su interés por la literatura. Desde los 9 años empezó a escribir. La familia tenía varias residencias, una en un pueblo de pescadores cerca de Sanjenjo y una en las afueras de La Coruña, el Pazo de Meirás. Leyó mucho y comentaba que sus obras favoritas de juventud fueron Don Quijote, la Biblia y la Ilíada. La familia iba a Madrid durante los inviernos, donde ella acudió a un colegio francés, y Pardo Bazán aprendió francés y empezó a leer muchos de los clásicos franceses. Ella se negó a seguir los dictados de la educación de señoritas de buena familia y se negó a aprender el piano o a estudiar música, dedicando todo el tiempo que podía a leer.

gl:Pazo de Meirás - - Sada - A Coruña

gl:Pazo de Meirás – – Sada – A Coruña (Photo credit: Wikipedia)

A los 17 años se casó con José Quiroga Pérez Deza, que se dedicaba a la política. Se trasladaron a Madrid, y cuando fue elegido diputado el resto de la familia se les unió. Cuando se desilusionó de la política la familia se fue de viaje, primero a Francia y luego por toda Europa (Inglaterra, Italia, Alemania) donde Pardo Bazán aprendió también el alemán y el inglés. Publicó crónicas del viaje y más tarde libros, proponiendo que era necesario europeizar España y sugiriendo viajar como medio de educación.

Ganó un premio en competición directa con Concepción Arenal con Estudio crítico de las obras del padre Feijoo (1876). En el mismo año nace su primer hijo al que le dedica un libro de poemas Jaime. En 1879, el año en que  nació su hija Blanca, publicó su primera novela,  Pascual López (autobiografía ficticia de un estudiante de medicina… tendría que leerla yo). Tuvo éxito y la llevó a seguir escribiendo, aunque aún no había desarrollado el estilo que la haría conocida.

En 1882 empezó a publicar en la revista La Época una serie de artículos sobre Zola que luego fueron reunidos en La cuestión palpitante (1883) que la hizo ganar la reputación de impulsora del naturalismo en España. La obra trajo mucha controversia ya que se vio como una obra a favor de la pornografía francesa y de la literatura atea, aún más grave al ser mujer. Su marido insistió en que dejara de escribir y se retractara públicamente pero ella no lo hizo y se separó de su marido al año siguiente. En 1884 publicó La dama joven sobre crisis matrimoniales. Empezó una relación amorosa con Benito Pérez Galdós (que se merece un post propio, desde luego) que duraría más de veinte años. (Por lo que leo por lo visto ella tuvo otros amoríos con jóvenes escritores como Narcís Oller). Su estilo de naturalismo, al igual que el de Galdós tenía características típicamente españolas, incluyendo el catolicismo (que nunca abandonó), y es más conservadora, aunque admite los principios del determinismo social y darwinismo. Su obra maestra es Los pazos de Ulloa.

Benito Pérez Galdós, by Joaquín Sorolla

Benito Pérez Galdós, by Joaquín Sorolla (Photo credit: Wikipedia)

Su obra de ensayos y periodismo incluye su lucha por la emancipación de la mujer, escribiendo artículos y dando conferencias sobre el tema. Su posición le ganó enemistades de otros escritores (hombres)… Suena a envidia, de verdad.

Su obra se volvió mas simbolista y espiritual cuando murió su padre (Una cristiana, La prueba, La quimera). Escribió muchos cuentos y creó una revista El Nuevo Teatro Crítico.

En 1892 funda y dirige la publicación de La Biblioteca de la mujer. Denuncia la desigualdad en la educación de las mujeres. Como exponente de ello su propuesta de Concepción Arenal a la Real Academia de la Lengua es rechazada (tampoco aceptaron a Gertrudis Gómez de Avellaneda ni a Pardo Bazán que fue nominada 3 veces). En 1906 fue la primera mujer presidente de la sección de literatura del Ateneo de Madrid, y la primera que ocupó la cátedra de literaturas neolatinas en la Universidad Central de Madrid, aunque solo un estudiante acudió a clase.

También escribió obras de teatro, libros de viajes, biografías…Más recientemente publicaron su primera novela (escrita cuando tenía 13 años) Aficiones peligrosas y descubrieron una novela inédita, Selva.

Murió en Madrid el 12 de Mayo de 1921, de una gripe que complicó su diabetes.

10 pesetas 1996 emilia pardo bazan

10 pesetas 1996 emilia pardo bazan (Photo credit: Wikipedia)

(Aquí podéis observar la devaluación de la moneda y quizás el sexismo (?). A Gustavo Adolfo Bécquer le dedicaron un billete de 100 pesetas. A Emilia Pardo Bazán una moneda de 10 pesetas).

Enlaces:

Biografía e información:

Wikipedia:

http://es.wikipedia.org/wiki/Emilia_Pardo_Baz%C3%A1n

Su portal en la Biblioteca virtual Cervantes:

http://www.cervantesvirtual.com/portales/pardo_bazan/

Biografías y vidas:

http://www.biografiasyvidas.com/biografia/p/pardo_bazan.htm

Escritores.org:

https://www.escritores.org/biografias/451-emilia-pardo-bazan

Un documental de RTVE (2009) sobre Emilia Pardo Bazán:

http://www.rtve.es/alacarta/videos/mujeres-en-la-historia/mujeres-historia-emilia-pardo-bazan/849428/

La casa-museo de Emilia Pardo Bazán (que contiene la sede de la Real Academia de la Lengua Gallega):

http://www.museosdeescritores.com/ESP_II/autor/pardobazan.htm

Y la casa-museo en Galego:

http://www.casamuseoemiliapardobazan.org/

Por lo visto van a digitalizar algunas de sus obras, por fin:

http://www.lavozdegalicia.es/noticia/ocioycultura/2013/11/19/rag-usc-digitalizan-primer-libro-emilia-pardo-bazan/00031384880888602473134.htm

Swarthmore:

http://www.swarthmore.edu/Humanities/mguardi1/espanol_11/pardobazan.htm

Video sobre su vida y obra literaria en You Tube:

http://www.youtube.com/watch?v=SYTxkI0wk3k

Enlaces gratuitos a su obra:

Su catálogo en la biblioteca Cervantes (Incluye Los pazos de Ulloa editado por Ana María Freire):

http://www.cervantesvirtual.com/portales/pardo_bazan/catalogo/

He encontrado muchas de sus obras gratis en Amazon, pero no estoy segura de que se puedan obtener en todas las tiendas (en .com, co.uk y .es sí, pero por probar)…Si queréis ir a vuestra tienda solo hace falta cambiar .com por el sufijo correspondiente (.es para España, .mx para México…)

Os dejo unas cuantas:

Reconciliados:

http://www.amazon.com/dp/B006E9RD9C/

Cuentos de Navidad y Año Nuevo (por la época del año):

http://www.amazon.com/dp/B006E9IAOY/

Cuentos del terruño:

http://www.amazon.com/dp/B006EAGT46/

Historias  y cuentos de Galicia:

http://www.amazon.com/dp/B006E9Q820/

Los pazos de Ulloa:

http://www.amazon.com/dp/B006EA5GJU/

Un viaje de novios:

http://www.amazon.com/dp/B004UJB9K2/

Hay algunas obras de las que parece que existan varias versiones en Amazon…

24 Symbols también ofrece sus obras en lectura gratuita en el Internet:

http://www.24symbols.com/author/emilia-pardo-bazan?id=64

Obras completas en varios formatos:

https://archive.org/details/obrascompletas03pard

Este es el enlace a la serie de Los pazos de Ulloa (que recuerdo bien) en IMDB. Por lo visto está a la venta en Amazon, pero supongo que también estará disponible en otros sitios.

http://www.imdb.com/title/tt0089787/?ref_=nm_flmg_wr_1

Gracias por la sugerencia a Xan, por leer a todos, y si os ha gustado, acordaos de dadle al me gusta, comentad, compartid, y haced CLIC (¡que es gratis!) Y por cierto si tenéis más sugerencias…soy toda oídos.

Como todos los viernes os traigo autor (hoy autora) invitada. A petición de Adelfa Martín, y porque todavía no había traído una autora clásica, aquí os traigo Rosalía de Castro.

200px-Rosalia[1]

Como suele ser el caso hay mucha información sobre Rosalía de Castro y comparto enlaces para que investiguéis más, pero os dejo una breve biografía.

Biografía:

Rosalía de Castro nació el 24 de Febrero de 1837 en Santiago de Compostela. Hija natural de un sacerdote y de una hidalga soltera con pocos recursos económicos. Fue registrada como hija de padres desconocidos (María Rosalía Rita), y se libró del orfanato al hacerse cargo de ella su madrina, María Francisca Martinez, que era sirviente de su madre.

Hasta los ocho años estuvo bajo custodia de su tía paterna, Teresa Martínez Viojo, en la aldea de Castro de Ortoño, en la provincia de la Coruña. Allí se familiarizó con el mundo rural gallego, la lengua, las historias, las costumbres… que tanto influirían en su obra. Sobre el 1850 se trasladó a Santiago de Compostela donde vivió con su madre. Allí recibió la educación típica de una joven de la época y conoció figuras intelectuales como Manuel Murguía (no se sabe seguro si se conocieron allí o en Madrid años después), Eduardo Pondal y Aurelio Aguirre.

En 1856 se trasladó a Madrid con la familia de una parienta, y al año siguiente empezó a publicar poesías en castellano, como La flor, bien recibida por Murguía.

De Castro se casó con Murguía en 1858. Hay diversas versiones de la relación entre ella y su marido, aunque públicamente apoyó su carrera literaria, y fue responsable de la publicación de Cantares Gallegos. La pareja tuvo 7 hijos, 5 hijas y dos hijos. Una de las hijas, la más joven, nació muerta, y uno de los hijos murió a los 19 meses al caerse de una mesa. Todos nacieron en Galicia.

El matrimonio cambió a menudo de residencia, debido a dificultades económicas, de salud, y a requerimientos profesionales. Vivieron en La Coruña, Madrid, Santiago, Madrid, Lugo, Santiago, Extremadura, Andalucía, Castilla La Mancha y Levante. En Septiembre de 1868 hubo el levantamiento revolucionario conocido como La Gloriosa y Muguías pasó de secretario de la Junta de Santiago a director del Archivo de Simancas. A partir de entonces su vida pasó entre Madrid y Simancas, donde escribió la mayoría de las composiciones de Follas Novas. En esta época De Castro conoció a Gustavo Adolfo Bécquer. Desde 1871 vivió siempre en Galicia (Torres de Lestrove, Dodro, Santiago de Compostela y Padrón).

Sus últimos años los pasó en Padrón. La casa donde había crecido ya no pertenecía a la familia y finalmente se trasladó a una casa llamada La Matanza.

250px-Casa-museo_de_Rosalia[1]

Nunca tuvo buena salud y después de pasar una temporada cerca del mar murió el 15 de Julio de 1885 de cáncer de útero.

Sus obras fueron menospreciadas durante su vida. No fue hasta los modernistas y la generación del 98 que su figura se vio revalorizada. Los escritores del 98, en particular Azorín y Miguel de Unamuno le dedicaron 6 artículos (en 1911 y 1912). Otros escritores de la generación no comentaron mucho y Ramón María del Valle-Inclán fue negativo (a pesar de ser amigo de su marido). Juan Ramón Jiménez, por su parte, se deshizo en elogios sobre De Castro y la consideró innovadora y precursora del modernismo español.

El Día de la Letras Gallegas se celebra cada 17 de mayo, conmemorando la publicación de su obra Cantares Gallegos.

Hoy en día De Castro es reconocida internacionalmente, con escuelas y centros educativo con su nombre en España y el extranjero (un teatro en Venezuela), parques, plazas, premios, asociaciones culturales, bibliotecas, un vino… Hasta el 1979 su retrato aparecía en el reverso de los billetes de 500 pesetas, lo que la convirtió, con Isabel la Católica, en el único personaje  histórico femenino no alegórico en un billete español.

Es una de las figuras emblemáticas del Rexurdimento gallego, no solo por sus escritos (sus Cantares Gallegos están considerados como la primera gran obra de la literatura gallega contemporánea), sino por que se ha convertido en el símbolo por excelencia del pueblo y la cultura gallegos.

Rosalía de Castro escribió en prosa pero es más conocida por sus obras en poesía: Cantares Gallegos, Follas Novas y En las orillas del Sar.

Famili-na-Matanza4

Os dejo enlaces a su obra, pero pensé que unas muestras no vendrían mal:

Ya no mana la fuente, se agotó el manantial…

Ya no mana la fuente, se agotó el manantial;
ya el viajero allí nunca va su sed a apagar.

Ya no brota la hierba, ni florece el narciso,
ni en los aires esparcen su fragancia los lirios.

Sólo el cauce arenoso de la seca corriente
le recuerda al sediento el horror de la muerte.

¡Mas no importa!  A lo lejos otro arroyo murmura
donde humildes violetas el espacio perfuman.

Y de un sauce el ramaje, al mirarse en las ondas,
tiende en torno del agua su fresquísima sombra.

El sediento viajero que el camino atraviesa,
humedece los labios en la linfa serena
del arroyo que el árbol con sus ramas sombrea,
y dichoso se olvida de la fuente ya seca.

Sed de amores tenía…

Sed de amores tenía, y dejaste
que la apagase en tu boca,
¡piadosa samaritana!
Y te encontraste sin honra,
ignorando que hay labios que secan
y que manchan cuanto tocan.
¡Lo ignorabas…, y ahora lo sabes!
Pero yo sé también, pecadora
compasiva, porque a veces
hay compasiones traidoras,
que si el sediento volviese
a implorar misericordia,
su sed de nuevo apagaras,
samaritana piadosa.
No volverá te lo juro;
desde que una fuente enlodan
con su pico esas aves de paso,
se van a beber a otra.

Soledad

Un manso río, una vereda estrecha,
un campo solitario y un pinar,
y el viejo puente rústico y sencillo
completando tan grata soledad.

¿Qué es soledad? Para llenar el mundo
basta a veces un solo pensamiento.
Por eso hoy, hartos de belleza, encuentras
el puente, el río y el pinar desiertos.

No son nube ni flor los que enamoran;
eres tú, corazón, triste o dichoso,
ya del dolor y del placer el árbitro,
quien seca el mar y hace habitable el polo.

Te amo… ¿Por qué me odias?…

Te amo… ¿Por qué me odias?
-Te odio… ¿Por qué me amas?
Secreto es éste el más triste
y misterioso del alma.

Mas ello es verdad… ¡Verdad
dura y atormentadora!
-Me odias porque te amo;
te amo porque me odias.

Pobre alma sola!, no te entristezcas…

¡Pobre alma sola!, no te entristezcas,
deja que pasen, deja que lleguen
la primavera y el triste otoño,
ora el estío y ora las nieves;

que no tan sólo para ti corren
horas y meses;
todo contigo, seres y mundos
de prisa marchan, todo envejece;

que hoy, mañana, antes y ahora,
lo mismo siempre,
hombres y frutos, plantas y flores,
vienen y vanse, nacen y mueren.

Cuando te apene lo que atrás dejas,
recuerda siempre
que es más dichoso quien de la vida
mayor espacio corrido tiene.

Ésta dedicada a todas las mujeres:

Meditación en el umbral

No, no es la solución
tirarse bajo un tren como la Ana de Tolstoy
ni apurar el arsénico de Madame Bovary
ni aguardar en los páramos de Ávila la visita
del ángel con venablo
antes de liarse el manto a la cabeza
y comenzar a actuar.
Ni concluir las leyes geométricas, contando
las vigas de la celda de castigo
como lo hizo Sor Juana. No es la solución
escribir, mientras llegan las visitas,
en la sala de estar de la familia Austen
ni encerrarse en el ático
de alguna residencia de la Nueva Inglaterra
y soñar, con la Biblia de los Dickinson,
debajo de una almohada de soltera.
Debe haber otro modo que no se llame Safo
ni Mesalina ni María Egipciaca
ni Magdalena ni Clemencia Isaura.
Otro modo de ser humano y libre.
Otro modo de ser.

Mi padre es gallego, y me pareció que no sería justo no incluir algún poema en gallego. Y aquí van un par:

De soidás morríase

De soidás morríase
na vila, sospirando pola aldea;
asombrábana as casas cos seus muros,
e asombrábana as otres e as igrexas.

As rúas enlousadas somellábanlle,
sin verdor nin frescura,
cimeterio onde os mortos
fora andaban das tristes sepulturas.

I as comidas sabíanlle
a fariña sin sal i a xaramagos,
i as poucas que tocaba,
en vez de darlle alento a iñan matando.

Algunha vez chegaban hastra ela,
non sei si en ilusión si de verdade,
uns agrestes olidos
de leixanas ribeiras e pinares.

Íñase estonces a sentar nun alto,
contempraba os estensos horizontes,
e rompendo en sospiros que a afogaban,
ronca escramaba saloucando: “¡Eu voume!”

¡E íñase apresa sin remedio…! ¡Íñase
coa tristeza mortal que a consumía!
Íñase a probe Rosa,
pero… ¡para a outra vida!

(Follas Novas)

Y un poema que es de lo más actual:

¿Por qué?

-Escoitá: os algoasiles
andan correndo a aldea;
mais ¿cómo pagar, cómo, si un non pode inda pagar a renda?

Embargaránnos todo, que non teñen
esas xentes concencia, nin tén alma.
¡Quedaremos por portas,
meus fillos das entrañas!

¡Mala morte vos mate
antes de que aquí entredes!
Dos probes, ao sentirvos,
os corazós, ¡cál baten tristemente!

-María, se non fora
porque hai un Dios que premia e que castiga,
eu matara eses homes
como mata un raposo a unha galiña.

-¡Silencio! ¡Non brafemes,
que éste é un valle de lágrimas…!
Mais ¿por qué a algúns lles toca sufrir tanto,
i outros a vida antre contentos pasan?

(Follas Novas)

Y seguiría, pero….

Enlaces:

Biografía e información general:

Wikipedia (es):

http://es.wikipedia.org/wiki/Rosal%C3%ADa_de_Castro

Fundación Rosalía de Castro (en galego) Biografía, obras, información, noticias:

http://rosaliadecastro.org/

(El museo/casa estará cerrado hasta el 30 de Noviembre de 2013 por reparaciones).

Biografías y vida:

http://www.biografiasyvidas.com/biografia/c/castro_rosalia.htm

Enlaces a las obras (gratis):

Obras completas para descargar:

http://www.rosaliadecastro.com/

De aquí he tomado prestadas algunas de sus obras:

http://www.amediavoz.com/decastro.htm

Más poemas:

http://www.poemas-del-alma.com/rosalia-de-castro.htm

De aquí tomé prestados los poemas en galego:

http://poemasderosalia.blogspot.co.uk/search/label/Follas%20Novas

Programa emitido en RTE sobre ‘Negra Sombra’:

http://www.rtve.es/television/20130914/negra-sombra-poema-rosalia-castro/744761.shtml

Gracias por leer, y si os ha gustado no os olvidéis de darle al me gusta, comentar, compartir y hacer CLIC (que es gratis)! Y perdonad que me haya quedado tan largo, pero me pareció que se lo merecía.

English: Rosalía de Castro signature. Galego: ...

English: Rosalía de Castro signature. Galego: Sinatura de Rosalía de Castro. Español: Firma de Rosalía de Castro. (Photo credit: Wikipedia)

Living in the Gap

“Ruffled feathers and endless squawking over a minor difficulty is typical of a crow’s life. I lean back on the counter and realize that could be my line….”

Opinión y actualidad

Opinión sobre noticias y asuntos de actualidad

Los escritos de Héctor Browne

Blog (algo literario y algo viejo) de un Licenciado en Letras, diplomado en edición, y Profesor de Lenguaje.

Priscilla Bettis, Author

The making of a horror novelist.

%d bloggers like this: