Archives for posts with tag: teatro

Como todos los viernes (aunque a partir de la semana que viene y durante las Navidades revisitaré algunos de mis post previos) os traigo un autor (hoy autora) invitada: Gertrudis Gómez de Avellaneda. Como recordaréis hablamos de ella en el post de Emilia Pardo Bazán, así que me pareció una buena ocasión para traerla de visita.

English: Gertrudis Gómez de Avellaneda

English: Gertrudis Gómez de Avellaneda (Photo credit: Wikipedia)

Como siempre os ofrezco una breve biografía (con enlaces para que leáis más si os apetece), unas breves muestras de sus poemas (algunos son demasiados largos para un post), y enlaces sobre su vida y obras (gratis en la Biblioteca Digital Cervantes).

Biografía:

Gertrudis Gómez de Avellaneda nació en Puerto Príncipe (Cuba) el 23 de Marzo de 1814 (aunque en su autobiografía menciona el 1816). Su padre era el capitán de barco Manuel Gómez de Avellaneda, y su madre Felisa de Arteaga. Durante su juventud, y por motivos de salud, se trasladó a Santiago de Cuba, después de negarse a casarse. En Abril de 1836 partió con su familia y después de una estancia en Burdeos se instalaron primero en La Coruña y de allí fueron a Sevilla. En Cádiz empieza a escribir en La Aureola, con el seudónimo de La Peregrina.

En 1839 conoce a Ignacio de Cepeda, un estudiante de Leyes del que se enamora apasionadamente, y al que dedicó cartas y su autobiografía. En literatura admiraba a Mme. de Stael, Chateaubriand, Walter Scott, y a Quintana y Lista.

Se traslada a Madrid en el 1840, donde publica sus primeros poemas (y  los lee en el Liceo). También empieza a escribir teatro y en 1844 se estrena Munio Alfonso, en Madrid. Otra obra destacada es su novela Sab (1841) que fue la primera novela abolicionista (antes que La cabaña del tío Tom).

En 1844 conoce al poeta Gabriel García Tassara y establece una relación difícil con él. Queda embarazada, soltera, y en Abril de 1845 tiene a su hija María (ella la llama Brenhilde), que nace enfermiza y muere a los 7 meses. Escribe cartas a Tassara para convencerlo de que vaya a ver a su hija antes de que muera pero él se niega.

Ese mismo año obtiene dos primeros premios de la competencia poética del Liceo Artístico y Literario de Madrid y a partir de entonces empieza a ser reconocida.

En 1846 se casa con Pedro Sabater (o según otras fuentes Diciembre del 1845). Su marido enferma al poco de casarse y aunque viajaron a París para intentar encontrar una curación, muere en Burdeos. Se recluye en el convento de Nuestra Señora de Loreto donde escribe algunos tratados religiosos, y dos elegías dedicadas a su marido.

En 1850 publica la segunda edición de sus poesías. A pesar del apoyo de muchos escritores de la época (Bécquer, Zorrilla, Caballero, Espronceda), cuando se presenta candidata a la Real Academia Española, animada por sus éxitos, en 1854, escogen a un hombre (¡que sorpresa!).

En 1856 se casa con don Domingo Verdugo, un político importante, al que hieren durante uno de los estrenos de una de sus obras, y se van a vivir a Cuba en 1859, con la esperanza de que el clima le ayude a recuperarse. Allí la reciben con todos los honores (la llaman afectuosamente Tula), la declaran poetisa nacional. Dirige una revista en Cuba por unos seis meses y vuelve a Madrid en 1863 (después de visitar Nueva York, Londres y París). Su marido muere ese mismo año y Avellaneda se vuelca aún más en la religión y en una vida espartana.

Muere en Sevilla el 1 de Febrero de 1873 y está enterrada en el cementerio de San Fernando.

Su poesía temprana se ha comparado a la de Elizabeth Barrett Browning por su análisis de los estados de ánimo psicológicos de los enamorados, aunque en sus últimos años se centró más en temas religiosos.

Aparte de Sab, publicó otras novelas conocidas, Dos mujeres (contra el matrimonio) y Guatimozín, novela histórica ambientada en el México de la época de la conquista. Su otra obra narrativa es menos conocida.

En cuanto a su obra teatral, muchas de sus obras fueron de corte histórico (Leoncia, la ya mencionada Munio Alfonso, el príncipe de Viana y Egilona). Las piezas teatrales con las que obtuvo más fama son de tema religioso: Saúl  y Baltasar. También obtuvo bastante éxito una comedia, La hija de las flores.

Español: Retrato de Gertrudis Gómez de Avellan...

Español: Retrato de Gertrudis Gómez de Avellaneda por Federico Madrazo y Kuntz, 1857 (Photo credit: Wikipedia)

 

Poemas:

A WASHINGTON

No en lo pasado a tu virtud modelo,
ni copia al porvenir dará la historia,
ni otra igual en grandeza a tu memoria
difundirán los siglos en su vuelo.

Miró la Europa ensangrentar su suelo
al genio de la guerra y la victoria…
pero le cupo a América la gloria
de que al genio del bien le diera el cielo.

Que audaz conquistador goce en su ciencia,
mientras al mundo en páramo convierte,
y se envanezca cuando a siervos mande;

¡mas los pueblos sabrán en su conciencia
que el que los rige libres sólo es fuerte,
que el que los hace grandes sólo es grande!

LAS CONTRADICCIONES

No encuentro paz, ni me permiten guerra;
De fuego devorado, sufro el frío;
Abrazo un mundo, y quédome vacío;
Me lanzo al cielo, y préndeme la tierra.

Ni libre soy, ni la prisión me encierra;
Veo sin luz, sin voz hablar ansío;
Temo sin esperar, sin placer río;
Nada me da valor, nada me aterra.

Busco el peligro cuando auxilio imploro;
Al sentirme morir me encuentro fuerte;
Valiente pienso ser, y débil lloro.

Cúmplese así mi extraordinaria suerte;
Siempre a los pies de la beldad que adoro,
Y no quiere mi vida ni mi muerte.

 AL PARTIR

¡Perla del mar! ¡Estrella de occidente!
¡Hermosa Cuba! Tu brillante cielo
la noche cubre con su opaco velo,
como cubre el dolor mi triste frente.

¡Voy a partir!… La chusma diligente,
para arrancarme del nativo suelo
las velas iza, y pronta a su desvelo
la brisa acude de tu zona ardiente.

¡Adiós, patria feliz, edén querido!
¡Doquier que el hado en su furor me impela,
tu dulce nombre halagará mi oído!

¡Adiós!… Ya cruje la turgente vela…
el ancla se alza… el buque, estremecido,
las olas corta y silencioso vuela.

 

Enlaces:

Información:

Wikipedia (es):

http://es.wikipedia.org/wiki/Gertrudis_G%C3%B3mez_de_Avellaneda

Los poetas:

http://www.los-poetas.com/d/bioave.htm

escritores.org:

https://www.escritores.org/biografias/366-gertrudis-gomez-de-avellaneda

Cervantes virtual:

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12032742128937162432435/p0000019.htm

Página de la autora en Cervantes virtual:

http://www.cervantesvirtual.com/FichaAutor.html?Ref=280

escritoras.com:

http://escritoras.com/escritoras/Gertrudis-Gomez-de-Avellaneda

Entrada en la enciclopedia Británica (en inglés):

http://www.britannica.com/EBchecked/topic/238207/Gertrudis-Gomez-de-Avellaneda

Obras:

En Biblioteca virtual Cervantes:

http://www.cervantesvirtual.com/bib/bib_autor/gomezavellaneda/pcuartonivel3599.html?conten=obra

Un artículo (en inglés) sobre subversión en su novela Sab

http://www.decimononica.org/wp-content/uploads/2013/01/Barreto_V3.1.pdf

En Amazon hay varias obras suyas en formato electrónico gratis, pero parecen ser la versión de la Biblioteca Cervantes, que está más arriba.

Gracias por leer, y si os ha gustado, por favor, darle al me gusta, comentad, compartid y sobre todo, haced CLIC (¡que es gratis!).

La semana que viene, especial Navideño, con selección de posts del año.

Àngel Guimerà i Jorge

Àngel Guimerà i Jorge (Photo credit: myBCN – Barcelona Expert)

Después de un par de posts sobre escritoras gallegas, me pareció que ya tocaba traer a un escritor catalán. No sé por qué escogí a Àngel Guimerà en particular. La verdad es que se me ocurrían escritores mucho más contemporáneos, pero de repente me vino a la cabeza Dagoll-Dagom y Mar i Cel (que adoro, y de hecho la obra la estudié cuando hacía bachillerato y me encantó incluso antes de su adaptación musical. También fui a ver Terra Baixa con Enric Major en el papel de Manelic…) y aquí os lo traigo. Otro escritor de armas tomar. Muy querido en su tierra, conocido internacionalmente, y al que le hubieran dado el Nobel si no fuera…

En fin. Como suelo, os dejo una biografía cortita, enlaces a más información en idiomas varios, y enlaces a sus obras. Y si podéis ver alguna de sus obras, no tienen desperdicio.

Biografía:

Àngel Guimerà nació en Santa Cruz de Tenerife en 1845, hijo de padre catalán (Agustín Guimerà Fonts) y madre canaria (Margarita Jorge Castellanos). Hoy en día la calle donde nació lleva su nombre. En 1854 se trasladó a vivir a Cataluña con su madre y su hermano Juli. Vivieron en Barcelona unos meses hasta que sus padres se casaron y se trasladaron al Vendrell. (Parece que debido a que sus padres no estaban casados cuando él nació a veces se cita un año de nacimiento diferente). Estudió en Barcelona, en el colegio de Sant Antoni del los padres Escolapios de Barcelona (formación clásica y en castellano).

En 1874 ingresó en el grupo de la “Jove Catalunya” y participó en el movimiento política apoyando la autonomía catalana.

Sus primeros pinitos literarios fueron escribiendo poesía. En el Jocs Florals (los Juegos Florales) de 1875 premiaron su poesía Indíbil i Mandoni, el año siguiente obtuvo la flor natural con Cleopatra y en 1877 se le proclamó “mestre en gai saber” en la misma fiesta en que premiaron L’Atlàntida de Verdaguer.

Poco después empezó a publicar obras de teatro, algunas en verso y luego en prosa (Gal.la Placídia, 1879, Judith de Welp, 1883, Mar i cel (Mar y cielo, 1888) y Rei i monjo (Rey y monje, 1890), convirtiéndose en el dramaturgo en catalán más importante de su generación, especialmente con Mar i cel. Le concedieron la presidencia dels Jocs Florals en 1889.

English: One Scene of the play Terra Baixa. Ca...

English: One Scene of the play Terra Baixa. Català: Una escena de l’obra de Terra Baixa. (Photo credit: Wikipedia)

María Rosa (1894) fue una de sus obras más apreciadas. En 1895 lo eligieron presidente del Ateneo Barcelonés, y pronunció el discurso inaugural del curso en catalán por primera vez, hecho que atrajo mucha atención. Publicó probablemente la que es su obra más conocida, Terra baixa (Tierra baja) en 1897 y se convirtió inmediatamente en un gran éxito en Cataluña, siendo traducida al español por José de Echegaray, y a trece lenguas europeas más. En 1903, Eugen d’Albert estrenó en Praga su ópera Tienfland, con libreto basado en Terra baixa. La catalane, ópera de Ferdinand Le Borne estrenada en 1907 también se basa en la obra.

Además de óperas sus obras de teatro fueron  adaptadas al cine, y fueron my populares a principios del siglo XX, con versiones de Terra baixa, María Rosa, Mar i cel, y La reina jove. Terra baixa fue adaptada en Argentina, Estados Unidos y Alemania, donde en 1940 Leni Riefenstahl dirigió Tiefland, estrenada en 1953. También existe una versión mexicana dirigida por Miguel Zacarías, con Pedro Armendáriz en el papel de Manelic.

Otras obras conocidas del autor incluyen: La Baldirona (1892) y La filla del mar  (La hija del mar, 1900) que también fue convertida en ópera (Liebesketten, 1912, Eugen d’Albert). Es también autor de ‘La Santa Espina’ som i serem gent catalana, con música de Enric Morera, una de las sardanas más populares.

Lo nominaron en 21 ocasiones al premio Nobel y en 1904 la Academia Sueca había decidido concedérselo junto con Frédéric Mistral, poeta provenzal, con la idea de premiar a dos escritores que habían impulsado el renacimiento literario de dos lenguas latinas con una historia común, el catalán y el provenzal. Debido a presiones del gobierno español (al que no le pareció correcto premiar a un escritor catalán que había jugado un papel político destacado en Cataluña), en su lugar se premió a José de Echegaray (que aparte de sus obras también había traducido algunas de Guimerà). El premio se lo llevaron Mistral y Echegaray que no tenían relación alguna entre sí.

El 23 de Mayo de 1909 toda Cataluña le dedicó un homenaje en Barcelona. Murió en Barcelona el 18 de julio de 1924 y su entierro fue multitudinario, con Cataluña entera de luto. Está enterrado en el Cementerio de Montjuic. He leído que le enterraron envuelto en una senyera.

Statue of Àngel Guimerà, in Pi Square, in Barc...

Statue of Àngel Guimerà, in Pi Square, in Barcelona. (Photo credit: Wikipedia)

Fue nombrado hijo adoptivo de Barcelona, y en su honor el principal teatro de Santa Cruz de Tenerife (y el más antiguo de las Islas Canarias) lleva su nombre.

Nunca se casó ni tuvo hijos. (Rumores los ha habido pero…)

Enlaces:

Wikipedia:

http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%80ngel_Guimer%C3%A0

Escriptors catalans (en Català) Incluye biografía, filmografía, entrevistas, obra (con fragmentos y algunas obras completas)

http://www.escriptors.cat/autors/guimeraa/index.php

La misma página en español:

http://www.escriptors.cat/autors/guimeraa/pagina.php?id_sec=2050

Lletra net (en inglés. Ya os digo que es internacional)

http://www.lletra.net/en/author/angel-guimera/detail

Y la misma página en Català. También ofrece videos, etc:

http://lletra.uoc.edu/ca/autor/angel-guimera

Biografías y vida:

http://www.biografiasyvidas.com/biografia/g/guimera.htm

En la Enciclopedia Británica (en inglés):

http://www.britannica.com/EBchecked/topic/248794/Angel-Guimera

En Edu3.cat:

http://www.edu3.cat/Edu3tv/Fitxa?p_id=18164

Català: Signatura extreta a partir de la pàgin...

Català: Signatura extreta a partir de la pàgina 68 de llibre: OLLÉ I BERTRAN, Antoni: Antologia d’autors catalans. Biblioteca “Catalunya literaria” Volum I. Tallers Gràfics Tiffon, Barcelona, circa 1921 à 1924 (Photo credit: Wikipedia)

Obras:

Biblioteca Juan Lluís Vives (dentro de la Biblioteca virtual Cervantes):

http://www.lluisvives.com/FichaAutor.html?Ref=2314&portal=1

En Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes donde podéis leer sus obras:

http://www.cervantesvirtual.com/controladores/busqueda_facet.php?q=Angel+Guimera

Encontré una versión gratuita en castellano de Terra Baixa pero nombraba a José de Echegaray en la portada me pareció mejor no echarle leña al fuego…

Filmografía:

http://www.imdb.com/name/nm0347320/?ref_=fn_al_nm_1

Blog Site of Gabriele R.

Post, news, diary... All the world around me, ALL THE WORDS AROUND YOU

Living in the Gap

“Ruffled feathers and endless squawking over a minor difficulty is typical of a crow’s life. I lean back on the counter and realize that could be my line….”

Opinión y actualidad

Opinión sobre noticias y asuntos de actualidad

Los escritos de Héctor Browne

Blog (algo literario y algo viejo) de un Licenciado en Letras, diplomado en edición, y Profesor de Lenguaje.

%d bloggers like this: