Archives for posts with tag: Josep Miret Musté

Hola a todos. Recordaréis que os he hablado varias veces sobre los tíos de mi madre, Josep y Conrado Miret, que dejaron España a finales de la Guerra Civil y lucharon con la resistencia Francesa. Mi primo Joan Molet lleva mucho tiempo documentándose sobre el tema y se ha interesado especialmente por las historias de muchos luchadores republicanos españoles .

El año pasado, tras mucho tiempo de intentar verificar lo que le había pasado a Conrado, por fin se encontró un documento que confirmaba que había muerto (torturado) en la prisión de la Santé (en París) el 27 de Febrero de 1942.

Y tras esfuerzo conjunto, ahora hay una placa conmemorativa donde estaba ubicada la prisión, para recordar el hecho.

Conrado MIRET MUSTE – reconocimiento en Paris

Os dejo una foto de Josep en el frente de Aragón (en primer plano con las botas, sin gorro). Companys, con el sombrero, a su lado.

Josep Miret en el Frente de Aragón

Josep Miret en el Frente de Aragón

Y enlaces a previous posts:

https://olganm.wordpress.com/2013/06/10/historias-de-familia-conrado-miret-muste-oficialmente-murio-por-francia/

https://olganm.wordpress.com/2013/12/10/historias-de-familia-josep-y-conrado-miret-muste-mauthausen-y-la-resistencia-francesa/

Gracias por leer y por seguir los acontecimientos, y espero poder dedicar más tiempo a compartir información sobre el tema dentro de poco. Y si os interesa, dadle al me gusta, comentad, compartid.

**************************************************************************************************************

If  you’ve read some of my other posts about my mother’s uncles, Josep and Conrado Miret, you’ll remember they left Spain towards the end of the Civil War and passed to France where they fought with the French Resistance. My cousin Joan Molet has been working hard researching the history of the family and has managed to trace back a number of documents. Through his insistence (and with the help of others interested also in the history and fate of many Republican fighters) it was finally confirmed that Conrado had died (tortured) in the prison of la Santé (Paris). Now, there is a plaque on the site of the old prison to commemorate Conrado and with him the fate of many of the fighters of the French Resistance.

I leave you a link with a copy of the picture of the plaque above. I also include a picture of Josep Miret in the Aragon Front during the Spanish Civil war (with President of Catalonia, Companys).

Some links to recent posts on the series:

https://olganm.wordpress.com/2013/12/10/family-stories-josep-and-conrado-miret-muste-mauthausen-the-french-resistance-and-the-spanish-civil-war/

https://olganm.wordpress.com/2013/06/10/family-stories-conrado-miret-muste-he-died-for-france-officially/

Thanks for reading and if you’ve enjoyed it, remember to like, comment and share.

Français : Résistants de la 2ème guerre mondia...

Français : Résistants de la 2ème guerre mondiale dans la région d’Huelgoat (Photo credit: Wikipedia)

As you will remember I have posted in a number of occasions about my mother’s uncles, Josep and Conrado Miret Musté, who fought both in the Spanish Civil War and later in France, taking part in the French Resistance against the occupying German forces. My cousin Joan Molet sent me another article talking in more detail about both brothers and their roles during the French resistance. I’ve translated the article below and include a link to the original article at the end. 

The first contacts with the direction of the O.S. (Special Organisation) were made within the family as it were, because most of the leaders were French ex-combatants with the International Brigades during the Spanish Civil War. Nadal, Spanish leader of the first period, gives us his testimony: 

     “It was  a summer’s day of 1941, and I had an appointment with a French colleague in a café near the metro station of Sèvres-Babylone. It was my first contact with colonel Dumont, who was the leader of the 14th International Brigade in Spain. He asked me to choose some comrades with experience fighting behind enemy lines, for the armed groups. (Dumont also asked, in the same period, the support of the Italian comrades of the 12th International Brigade “Garibaldi”). Following his instructions I asked Buitrago, former head of the 14th corps of guerrilla fighters during the Spanish War, to come from Burdeos, and José Miret introduced me to his brother Conrado who volunteered to fight in the urban guerrilla.” 

The heroic fight of the Miret brother and their tragic deaths deserve the respectful memory of all the members of the Resistance. 

José Miret Musté, member of the executive commission of the P.S.U.C. (Unified Socialist Party of Catalonia, a Communist nationalist party) and of the government of the Generalitat de Catalunya, was also commissar of the 43rd Division during the war in Spain. In France, he was political leader and organiser of the Spanish resistance within the occupied zone. He was arrested by the police in November 1942, he was immediately transferred  under German jurisdiction, and after being jailed and tortured in Fresnes, he was deported to the Mauthausen concentration camp on the 27th Auust 1943 with the inscription “Natch und Nebel” (by night and fog) that meant, according to Hitler’s words, “Death sentence, but total silent to the families about the fate reserved to the prisoners”. On the 10th September 1943, José Miret was sent to the exterior commando of Schwechat, and he died the 17th November 1944 during the bombing of the Florisdorf commando. The truth is that José Miret and his partner of misfortune, Juncosa Escoda, were only wounded, but S.S. Streitwiesser, kommando leader, ordered that they were finished off with a bullet to the back of their heads. 

Conrado Miret Musté (Lucien for the comrades of the O.S.) was nominated leader of the armed groups of diverse nationalities, organised by the M.O.I. In early times the recruitment was selective and limited, and Conrado Miret took part in numerous operations with French comrades. 

Alber Ouzoulias (colonel André) writes in his book ‘Youth Battalions ’: 

            “The immigrants anti-fascists have their own organisation: Lucien (Conrado Miret-Musté), of the Spanish Communist Party, leads the armed units formed by anti-fascist men and women of all the countries members of the M.O.I. (Immigrant Workers).” 

            Ouzoulias specifies that Lucien was in charge of weaponry, and gives detailed account of two operations that took place in 1941 where Conrado Miret fought with the French Groups of the O.S.: the arson attack on a German garage, in number 11 of Paris Street (Vincennes) on the 5th September, and the attack with Molotov cocktails to the German Garage HKP 503, in number 21 Boulevard Pershing in the XVIII district. 

For the snipers of the M.O.I., Conrado Miret was Alonso. Georghe Vasilichi, a Rumanian member of the resistance, explains that “the organisers of M.O.I. bring together in combat groups all the immigrants under the command of Conrado Miret (under cover known as Alonso). Carlotta Gruia, another Rumanian member of the resistance who was deported to Ravensbruck concentration camp in July 1943, also talks about Alonso (alias of Conrado Miret Musté): 

            “Bocsor turned up at the apartment in boulevard of the Chapel with a stranger, and this apartment became the main “arsenal” of the O.S for the fighting groups of the M.O.I. The strangers told us he was called Alonso, and it wasn’t until much later that I discovered he was really called Conrado Miret Musté. He was a Spaniard who had fought in the Republican Army and according to the link between Bocsor and his superiors he had studied Chemistry…” 

            “Alonso had brought me a dozen of revolvers that some Spaniards in Paris had given him and he told e to give them to the combatants of the O.S.” 

Carlota Gruia describes the process of fabricating bombs and granades, and also the necessary chemical experience required by Conrado Miret and Bocsor to be able to fabricate explosive, and their plan to derail a train transporting German troops using the simplest possible method, although unheard of during these early times, removing the rails using a wrench… 

             In October or November 1941, they arrested comrade Alonso (Conrado Miret Musté). Immediately Bocsor came to see me in the street of the suburb of Saint Denis, to tell me that we had to evacuate quickly the apartment of the Chapel   Boulevard. He said that he was convinced Alonso was strong enough not to say anything, but it was more prudent not to go there for a few weeks… 

            We had nothing to fear. His leader had died a hero, tortured by the Gestapo.” 

Carlota Gruia doesn’t share Ouzoulias’s opinion about the date of Conrado Miret’s arrest. She and Boris Holba, who later will become leader of the groups F.T.P-M.O.I, give a vague date (October, November 1941, or the latter part of 1941). Albert Ouzoulias, affirms that he was arrested in February 1942: “In February, other comrades were arrested, among them, Conrado Miret Musté (Lucien), founder of the snipers groups of the M.O.I.” 

Conrado Miret was already dead, tortured and assassinated by the Gestapo, but the time his brothers in arms went to trial: 

            “On the 15th April 1942, the second trial of the “Youth Battalions” and the O.S. begins in the House of Chemistry. The Nazis said that it wasn’t a second trial but the continuation of the one that had taken place in the Chamber of Representatives.” 

            “The charges inculpate twenty-seven combatants, the twenty-eighth, Conrado Miret Musté, leader of the snipers of the M.O.I. is not present. He was tortured to death before the beginning of the trial. “

Original article can be found here:

http://www.geocities.ws/combatcommuniste/combat006.htm

Thank you for reading and if you have enjoyed it, please feel free to comment and share! And if you have any orther information I, and particularly my cousin,  would be very grateful.

Related articles

Everybody Was in the French Resistance...Now!

Everybody Was in the French Resistance…Now! (Photo credit: Wikipedia)

Como recordaréis he compartido varias veces con vosotros información sobre los hermanos José y Conrado Miret Musté, tíos de mi madre que lucharon por la República durante la Guerra Civil española y luego en la resistencia francesa contra las fuerzas de ocupación alemanas, bajo título, Historias de Familia. Mi primo Joan Molet me ha enviado un artículo que describe en más detalle sus acciones durante la resistencia, y lo reproduzco aquí con enlace al artículo original en francés al final.

Los primeros contactos con la dirección de O.S. (Organización Especial) se hicieron en familia, porque casi todos los dirigentes eran ex-combatientes franceses de las Brigadas Internacionales durante la guerra de España. Nadal, dirigente español de la primera época, aporta su testimonio: 

     «Un día del verano de 1941, yo tenía una cita con un compañero francés en un café cerca del metro Sèvres-Babylone. Era el primer contacto con el coronel Dumont, que había mandado la 14 Brigada Internacional en España. Él me pidió que escogiese a unos compañeros que tuviesen experiencia de la lucha en campo enemigo, para los grupos armados. (Dumont solicitó también, en la misma época, el apoyo de compañeros italianos de la 12 Brigada Internacional« Garibaldi»). Siguiendo sus instrucciones, llamé de Burdeos a Buitrago, antiguo jefe de estado-mayor del 14 cuerpo de guerrilleros durante la guerra de España, y José Miret me presentó a su hermano Conrado como voluntario para la lucha de guerrilla urbana.» 

     La lucha heroica de los hermanos Miret y su muerte trágica merecen la memoria respetuosa de todos los miembros de la Resistencia. 

     José Miret Musté, miembro de la comisión ejecutiva del P.S.U.C. y del gobierno del Generalitat de Catalunya, fue también comisario de la 43 división durante la guerra de España. En Francia, fue el jefe político y el organizador de la resistencia española en la zona ocupada. Detenido por la policía, en noviembre de 1942, él pasó inmediatamente bajo jurisdicción alemana y, después de haber sido torturado y encarcelado en Fresnes, fue deportado al campo de Mauthausen el 27 de agosto de 1943 con la inscripción ” Natch und Nebel ” (bajo la noche y la niebla), lo que significaba, según las palabras de Hitler, «Pena de muerte, pero silencio absoluto a sus familias sobre la suerte reservada para los detenidos». El 10 de septiembre de 1943, José Miret fue enviado al kommando exterior de Schwechat, y murió el 17 de noviembre de 1944 durante el bombardeo del kommando de Florisdorf. La verdad es que José Miret y su compañero de infortunio, Juncosa Escoda, solo fueron heridos, pero, S.S. Streitwiesser, jefe del kommando, dio la orden de rematarlos, de una bala en la nuca. 

     Conrado Miret Musté (Lucien, para los compañeros de la O.S.) fue nombrado jefe de todos los grupos armados de diversas nacionalidades, organizados por M.O.I. En los primeros tiempos, el reclutamiento fue selectivo y limitado, y Conrado Miret realizó numerosas operaciones con los compañeros franceses. 

     Albert Ouzoulias (coronel André) escribe en su libro ‘Los batallones de la juventud’: 

     «Los antifascistas inmigrados tienen su propia organización: Lucien (Conrado Miret-Musté), del Partido Comunista Español, dirige las unidades armadas formadas por los hombres y las mujeres antifascistas de todos los países miembros de la M.O.I. (Mano de Obra Inmigrada).» 

     Ouzoulias precisa que Lucien se ocupaba particularmente del armamento, y cuenta en detalle dos operaciones del año 1941 en las cuales Conrado Miret luchó con los grupos franceses de O.S.: el incendio de un garaje alemán, en el número 11 de la calle de París (Vincennes) el 5 de septiembre, y el ataque con botellas de gasolina y cócteles Molotov al garaje alemán HKP 503, situado en el número 21 del bulevar Pershing, en el distrito XVIII. 

     Para los francos-tiradores del M.O.I., Conrado Miret era Alonso. Georghe Vasilichi, miembro de la Resistencia de origen rumano, explica que «la dirección del M.O.I. reúne en formaciones de combate a los inmigrados bajo el mando de Conrado Miret (Alonso en la clandestinidad)». Carlota Gruia, otra rumana resistente que fue deportada al campo de Ravensbruck en julio de 1943, nos habla también de Alonso (alias de Conrado Miret Musté): 

     «… Bocsor se presentó en el piso del bulevar de la Capilla con un desconocido, y este piso se convirtió en el principal “arsenal” de O.S., para los grupos de combate de M.O.I. El desconocido decía llamarse Alonso, pero fue mucho más tarde que supe que en realidad se llamaba Conrado Miret Musté. Era un español que había combatido en el Ejército republicano y que según aseguraban el enlace entre Bocsor y el grado superior había estudiado la química…” 

     «Alonso me había aportado una docena de revólveres que le habían proporcionado unos españoles de París y me encargó dárselos a los combatientes de la O.S.» 

     Carlota Gruia describe el menú de la fabricación de bombas y granadas, así como la experiencia química necesaria para la fabricación de explosivos por Conrado Miret y Bocsor, y la preparación del descarrilamiento de un tren que transportaba tropas alemanas por el procedimiento más simple, aunque inédito en estos primeros tiempos, desmontar los carriles con una gran llave inglesa… 

     “En octubre o noviembre de 1941, detuvieron al compañero Alonso (Conrado Miret-Musté). Inmediatamente Bocsor vino a verme a la calle del suburbio de Saint Denis, para decirme que había que evacuar rápidamente el piso del bulevar de la Capilla. Me dijo también que estaba convencido que Alonso era lo suficientemente fuerte para no decir nada, pero que era más prudente no ir allí durante unas semanas… 

     No teníamos nada que temer. Su jefe había muerto un héroe, torturado por la Gestapo.” 

Carlota Gruia no es de la misma opinión que Ouzoulias en cuanto a la fecha de la detención de Conrado Miret. Tanto ella como Borís Holban, que será más tarde el jefe de los grupos F.T.P.-M.O.I., dan una fecha imprecisa ( octubre, noviembre de 1941, o finales de 1941). Albert Ouzoulias, afirma por su parte que fue detenido en febrero de 1942:«… En febrero, otros compañeros fueron detenidos y entre ellos, Conrado Miret Musté (Lucien), fundador de los grupos de franco-tiradores de M.O.I.» 

     Conrado Miret ya había muerto, torturado y asesinado por la Gestapo, cuando tuvo lugar el juicio de sus compañeros de combate: 

     «El 15 de abril de 1942, comienza en la Casa de la Química el segundo juicio contra los “Batallones de la Juventud” y el O.S. Los nazis dijeron que no se trataba del segundo juicio, sino de la continuación del que se efectuó en la Cámara de los diputados. 

     «El acta de acusación inculpa a veintisiete combatientes, el veintiocho, Conrado Miret-Musté, dirigente de los franco-tiradores del M.O.I., no está presente. Fue torturado a muerte antes del inicio del juicio.»

Artículo original en:

http://www.geocities.ws/combatcommuniste/combat006.htm

Gracias por leer, espero que os haya gustado, y por favor, se agradecen todos los comentarios y por supuesto, me encantaría que lo compartierais si os parece interesante.  Y si tenéis más información, yo, y especialmente mi primo, os estaremos muy agradecidos.

He publicado ya varias veces sobre los dos tíos de mi madre, Josep y Conrado Miret Musté, que dejaron Barcelona durante la Guerra Civil y fueron a Francia. Si los habéis leído (y si no, siempre estáis a tiempo) recordaréis que uno de mis primos, Juan Molet, has estado documentándose sobre sus vidas (y muertes) pero hasta ahora no había conseguido encontrar nada que confirmase la muerte de Conrado.
Juan participó en un homenaje organizado en Prayol, el pasado fin de semana, en honor de los españoles que lucharon con la Resistencia Francesa. Aquí se reveló que finalmente habían encontrado un documento confirmando que Conrado había muerto el 27 de Febrero de 1942. Adjunto el documento que da muy pocos detalles, aparte de la firma de un testigo, uno de los guardas del la prisión (Rue de la Santé 42). Parece que murió a mano de los torturadores.

Conrado%20%20-%20ce%20que%20porté%20sur%20registre%20maintenant[1]
Ahora, con este documento, finalmente le han dado el status de haber muerto luchando por Francia.
También adjunto una copia de la foto que los oficiales usaron para su búsqueda y captura. Se me ha grabado en el cerebro pero quizás sea la cosa de familia más que la foto en si.

Portrait à tirer MIRET
Y una foto de mi primo delante de la foto durante el homenaje.

SAM_3118[1]

Mi primo comenta que pudo hablar con Ángel Álvarez, miembro del Exercit Popular de la Republica, y luego de la Resistencia Francesa, y el primer español que consiguió escapar del tren que el llevaba a Dachau. Mi primo explicaba que la suya es una historia muy triste pero a la vez inspiradora.
Espero poder ver a mi primo cuando visite Barcelona en Septiembre y confío en que podré traer de vuelta mucho más de lo que hablar.
Gracias por leer y por favor, compartid. Y si tenéis algunas historias relacionadas con el tema o más información, no dudéis en comentármelo.

Living in the Gap

“Ruffled feathers and endless squawking over a minor difficulty is typical of a crow’s life. I lean back on the counter and realize that could be my line….”

Opinión y actualidad

Opinión sobre noticias y asuntos de actualidad

Los escritos de Héctor Browne

Blog (algo literario y algo viejo) de un Licenciado en Letras, diplomado en edición, y Profesor de Lenguaje.

Priscilla Bettis, Author

The making of a horror novelist.

%d bloggers like this: