Archives for posts with tag: i-Tunes

Hola a todos:

Como recordaréis hace unos meses os comenté que uno de mis libros en inglés Escaping Psychiatry (Una vez psiquiatra en versión española) estaba por fin a la venta en audio.

Escaping Psychiatry audio. Cover by Ernesto Valdés, narration by Alan Cooke

Escaping Psychiatry audio. Portada de Ernesto Valdés, narración de Alan Cooke

La historia de cómo creé este audio es un poco especial. Lo cierto es que no sé que os parecen los audios a vosotros. Yo en mi vida he escuchado unos cuantos, tanto de ficción como de otros temas, varios educacionales, y aunque me han parecido interesantes, me gusta mucho  leer así que…

Hace un tiempo hay muchos artículos sobre los audios, diciendo que representan el futuro (no sé), que el mercado no está tan saturado como de libros (en papel y electrónicos. Eso es cierto). Yo me metí en eso porque conocí a Alan Cooke a través de Facebook. Él es un actor, escritor y director que ha ganado un Emmy, y que se dedica, entre otras cosas, a crear y compartir versiones en audio de sus propios libros y de obras muy conocidas, que me encantan. Una autora y buena amiga mía, Martie Preller, acababa de publicar una colección de relatos The Seventh Sheep (sería la Séptima Oveja, si lo que contáis al iros a dormir son ovejas, o corderos, como queráis) y me pareció que quedarían muy bien en audio. Le encargué a Alan que le pusiera voz a uno (el que da título a la historia) y me gustó tanto que lo hizo a todos. A Martie le encantaron también, y me entró la curiosidad por oir la versión en audio de una de las historias de Una vez psiquiatra que estaba preparando para publicación. Y naturalmente, al final no nos paramos en una historia e hicimos todo el libro. (Por cierto, si os gustan las historias en inglés, las de The Seventh Sheep no están a la venta por dificultades técnicas pero las podéis escuchar en el blog de Martie, aquí).

Distribuir un libro en audio no es tan fácil como un libro electrónico. En aquella época (y creo que no ha cambiado mucho) ACX (hoy en día una empresa de Amazon) era la que se dedicaba a distribuir a las compañías más importantes (Amazon y i-Tunes de Apple). Pero si no eras residente en los Estados Unidos o tenías una cuenta bancaria allí, por cuestiones de impuestos no podías distribuir tu propio audio. Podías crear uno a través de sus servicios, pero a mí que ya había pagado el mío, no me servía esa opción. Les envié un correo y me contestaron que planeaban expanderse y que me tendrían al tanto. Y efectivamente, en Abril de este año me informaron de que aceptaban proyectos del Reino Unido. El proceso fue de lo más simple, ya que habíamos seguido los pasos que recomiendan para la creación de un audio, y ni siquiera hace falta crear una cuenta específica si ya tienes cuenta con Amazon.

Aquí os dejo los enlaces por si os apetece echarle un vistazo:

En Amazon:

http://bit.ly/1rMoqtz

En i-Tunes:

http://bit.ly/1rU3KSG

Por si os apetece escuchar una muestra, aquí os dejo el enlace a un video con un fragmento de narración de la primer historia ‘Cannon Fodder’ (Carne de cañón):

http://youtu.be/oZyVpOdgqtc

Las ventas…No he roto ningún record del Guinness, pero considerando que lo he promocionado poco y que solo está a la venta desde Junio, ha vendido más que el libro en otros formatos, aunque como los demás las ventas suben y bajan.

Con respecto a las promociones, no hay opción como en KDP a darlo gratuito (es costoso enviar ficheros tan gordos) pero sí que Audible envía una serie de códigos de regalo (normalmente 25, y cuando yo los pedí me enviaron 25 para .com y 25 para .co.uk) que podéis usar para promocionar. Y si alguien no es cliente de Audible, el primer audio les sale gratuíto (y si tenéis la suerte de ser el autor de uno de estos libros os dan un  bono de $50. De momento solo me ha pasado una vez, pero se todo se agradece).

En ACX, aparte de poder subir un audio que hayáis creado vosotros mismos (y mucha gente hace sus propias narraciones. Hay muchos consejos sobre cómo hacerlo, pero sobre todo os recomiendo que sigáis las pautas que ellos recomiendan para no tener problemas luego), también podéis buscar un narrador y/o productor y crear vuestro proyecto con ellos, y también tenéis la opción de ofrecer vuestro libro como proyecto de audio para narradores y productores a los que le pueda interesar, a cambio de la mitad de las regalías (o derechos de autor).

He decidido probar suerte con mi novela I Love Your Cupcakes (Me encantan tus cupcakes). Así que si conocéis a algún (preferentemente alguna) narrador/a o productor/a a quién le pueda interesar, o me podéis recomendar a alguien, ya lo sabéis.  Os dejo el enlace al proyecto, por si acaso:

I Love Your Cupcakes (Me encantan tus cupcakes) de Olga Núñez Miret. Portada de Lourdes Vidal

I Love Your Cupcakes (Me encantan tus cupcakes) de Olga Núñez Miret. Portada de Lourdes Vidal

https://www.acx.com/titleview/A2NCGYHKZ0DC0S

¡Gracias por leer, y si os ha interesado, ya sabéis, dadle al me gusta, comentad, compartid, y haced CLIC! Y si conocéis a alguien, pasadle al información. (Y si se os da bien el inglés y os apetece uno de los audios de regalo…pues decídmelo).

Hi all:

I don’t know what you think about audiobooks. Over the years I’ve listened to some, fiction and non-fiction but probably love reading so much that I’d miss it. But the best audiobooks can be amazing.

I have had one of my books turned into an audiobook. Escaping Psychiatry.

 

Escaping Psychiatry audio. Cover by Ernesto Valdés, narration by Alan Cooke

Escaping Psychiatry audio. Cover by Ernesto Valdés, narration by Alan Cooke

The process how it became an audio was not your usual way (this being me). I met Alan Cooke, an Emmy Award winning writer, actor and director, through Facebook, and became fascinated by his work, films, videos, and also his readings and audios, both of his own books and of well-known stories. Another writer and good friend of mine, Martie Preller, had published a book of short tales/stories, The Seventh Sheep, and I thought they would sound fantastic narrated by Alan. It first started with one of the stories, but I liked it so much that as a surprise, I got the four stories done for her. The results were amazing although due to technical difficulties (and the peculiarities of the system) it is not on sale as an audio. But you can listen to them in Martie’s blog, here.  Then I thought I’d like to have one of the stories of Escaping Psychiatry in audio format, and one thing let to another.

One of the difficulties at that time was that ACX (now owned by Amazon) was the main option to distribute audios to the big players, including Amazon and Apple’s i-Tunes. And unfortunately you needed to be a resident in the US (for tax reasons) to be able to distribute your audio through ACX. And I wasn’t. I queried this, and in April this year they e-mailed me to let me know that now residents in the UK could also use their services, and I did. Having followed their instructions into how to record the audio, downloading it wasn’t a problem and it all went pretty smoothly. (You don’t even need to have a separate account with ACX if you already have one with Amazon.)

Here are the links in Amazon:

http://bit.ly/1rMoqtz

And i-Tunes:

http://bit.ly/1rU3KSG

Just in case you fancy a sample, this is a video I created sharing some of the narration of the first story:

http://youtu.be/oZyVpOdgqtc

Most of the posts about audiobooks suggest they are up and coming, they are going to boom soon, and the market is not as saturated as it is for either paper or e-books. Yet.

Although you don’t have access to promotions KDP style, and the prices are higher due to technical constraints, Audible sends you up to 25 free codes (in my case I got some for .com and .co.uk) that you can use to promote the audio, and if somebody is not already an Audible Client, they get the first audiobook free (and you have a bonus if this happens with one of your audios, or $50).

What has my audiobook done so far? Well, I can’t say it’s been a roaring success, although it has sold more (especially considering that I haven’t promoted it much and it has only been on sale from June) than the actual book, and I got one of the bonus sales. The sales pattern seems similar to standard books. It peaks when it is new on sale and then it goes down.

In the case of my audiobook I got it done and paid for it myself. You can do the same through ACX too, rather than having to find your own by your own means. But ACX offers  you the chance of posting your book as a project and then partnering with a narrator/producer, and splitting up the royalties. That shares both the risks and the benefits. Of course, depending on the interest generated you might get many offers or not.

I’ve decided to give it a go, and here is my project for I Love Your Cupcakes.

I Love Your Cupcakes by Olga Núñez Miret. Cover by Lourdes Vidal

I Love Your Cupcakes by Olga Núñez Miret. Cover by Lourdes Vidal

https://www.acx.com/titleview/AJXZ5XZSZ0XTH

If you know any voice artists, narrators or producers who might be interested (or you do narrations), or you can recommend somebody, let me know!

Ah, and I still have some of the free codes for my Escaping Psychiatry audio, so if you’d like one…just ask. If many people are interested…I’ll think of something!

Blog Site of Gabriele R.

Post, news, diary... All the world around me, ALL THE WORDS AROUND YOU

Living in the Gap

“Ruffled feathers and endless squawking over a minor difficulty is typical of a crow’s life. I lean back on the counter and realize that could be my line….”

Opinión y actualidad

Opinión sobre noticias y asuntos de actualidad

Los escritos de Héctor Browne

Blog (algo literario y algo viejo) de un Licenciado en Letras, diplomado en edición, y Profesor de Lenguaje.

%d bloggers like this: