Hola a todos:
Como recordaréis hace unos meses os comenté que uno de mis libros en inglés Escaping Psychiatry (Una vez psiquiatra en versión española) estaba por fin a la venta en audio.
La historia de cómo creé este audio es un poco especial. Lo cierto es que no sé que os parecen los audios a vosotros. Yo en mi vida he escuchado unos cuantos, tanto de ficción como de otros temas, varios educacionales, y aunque me han parecido interesantes, me gusta mucho leer así que…
Hace un tiempo hay muchos artículos sobre los audios, diciendo que representan el futuro (no sé), que el mercado no está tan saturado como de libros (en papel y electrónicos. Eso es cierto). Yo me metí en eso porque conocí a Alan Cooke a través de Facebook. Él es un actor, escritor y director que ha ganado un Emmy, y que se dedica, entre otras cosas, a crear y compartir versiones en audio de sus propios libros y de obras muy conocidas, que me encantan. Una autora y buena amiga mía, Martie Preller, acababa de publicar una colección de relatos The Seventh Sheep (sería la Séptima Oveja, si lo que contáis al iros a dormir son ovejas, o corderos, como queráis) y me pareció que quedarían muy bien en audio. Le encargué a Alan que le pusiera voz a uno (el que da título a la historia) y me gustó tanto que lo hizo a todos. A Martie le encantaron también, y me entró la curiosidad por oir la versión en audio de una de las historias de Una vez psiquiatra que estaba preparando para publicación. Y naturalmente, al final no nos paramos en una historia e hicimos todo el libro. (Por cierto, si os gustan las historias en inglés, las de The Seventh Sheep no están a la venta por dificultades técnicas pero las podéis escuchar en el blog de Martie, aquí).
Distribuir un libro en audio no es tan fácil como un libro electrónico. En aquella época (y creo que no ha cambiado mucho) ACX (hoy en día una empresa de Amazon) era la que se dedicaba a distribuir a las compañías más importantes (Amazon y i-Tunes de Apple). Pero si no eras residente en los Estados Unidos o tenías una cuenta bancaria allí, por cuestiones de impuestos no podías distribuir tu propio audio. Podías crear uno a través de sus servicios, pero a mí que ya había pagado el mío, no me servía esa opción. Les envié un correo y me contestaron que planeaban expanderse y que me tendrían al tanto. Y efectivamente, en Abril de este año me informaron de que aceptaban proyectos del Reino Unido. El proceso fue de lo más simple, ya que habíamos seguido los pasos que recomiendan para la creación de un audio, y ni siquiera hace falta crear una cuenta específica si ya tienes cuenta con Amazon.
Aquí os dejo los enlaces por si os apetece echarle un vistazo:
En Amazon:
En i-Tunes:
Por si os apetece escuchar una muestra, aquí os dejo el enlace a un video con un fragmento de narración de la primer historia ‘Cannon Fodder’ (Carne de cañón):
Las ventas…No he roto ningún record del Guinness, pero considerando que lo he promocionado poco y que solo está a la venta desde Junio, ha vendido más que el libro en otros formatos, aunque como los demás las ventas suben y bajan.
Con respecto a las promociones, no hay opción como en KDP a darlo gratuito (es costoso enviar ficheros tan gordos) pero sí que Audible envía una serie de códigos de regalo (normalmente 25, y cuando yo los pedí me enviaron 25 para .com y 25 para .co.uk) que podéis usar para promocionar. Y si alguien no es cliente de Audible, el primer audio les sale gratuíto (y si tenéis la suerte de ser el autor de uno de estos libros os dan un bono de $50. De momento solo me ha pasado una vez, pero se todo se agradece).
En ACX, aparte de poder subir un audio que hayáis creado vosotros mismos (y mucha gente hace sus propias narraciones. Hay muchos consejos sobre cómo hacerlo, pero sobre todo os recomiendo que sigáis las pautas que ellos recomiendan para no tener problemas luego), también podéis buscar un narrador y/o productor y crear vuestro proyecto con ellos, y también tenéis la opción de ofrecer vuestro libro como proyecto de audio para narradores y productores a los que le pueda interesar, a cambio de la mitad de las regalías (o derechos de autor).
He decidido probar suerte con mi novela I Love Your Cupcakes (Me encantan tus cupcakes). Así que si conocéis a algún (preferentemente alguna) narrador/a o productor/a a quién le pueda interesar, o me podéis recomendar a alguien, ya lo sabéis. Os dejo el enlace al proyecto, por si acaso:
https://www.acx.com/titleview/A2NCGYHKZ0DC0S
¡Gracias por leer, y si os ha interesado, ya sabéis, dadle al me gusta, comentad, compartid, y haced CLIC! Y si conocéis a alguien, pasadle al información. (Y si se os da bien el inglés y os apetece uno de los audios de regalo…pues decídmelo).
Just Olga 
14 replies on “Conocéis a algún narrador o productor de libros en audio? Y qué os parecen los audiobooks? ACX, audiobooks y un proyecto.”
Good luck Olga. I think the audio books are worthwhile for indie writers to do. One of my friends listens to the all the time while she’s exercising, or cooking. I’m more like you though, in liking to read. However, since my job has become so brainless, it would be nice to have some audio books to listen to while a cut-n-paste…
Hugs!
LikeLike
Thanks Teagan! Do you have Escaping? I can’t remember as I sent it to some people. Let me know if not…
LikeLike
[…] Conocéis a algún narrador o productor de libros en audio? Y qué os parecen los audiobooks? ACX, a…. […]
LikeLike
Gracias Frank! También hay autores que narran sus propios libros…
LikeLike
Interesante propuesta Olga, aunque a mi particularmente me pone los cabellos de punta pues pienso que si esto llega a coger fuerza, si ya se lee poco… ¿quién nos va a leer después? ja,ja,ja,ja,ja,ja. Un abrazo y feliz martes.
LikeLike
Los audiolibros también los tiene que escribir alguien. En lugar de leernos nos escucharían. Si piensas en personas de edad, con mala vista, invidentes…Es raro…Yo recuerdo estar escuchando la grabación del mío en el coche, llegar a casa antes de que terminara una de las historias, y quedarme escuchando fuera de casa para ver cómo acababa. Y lo había escrito yo! Y lo de oír tus personajes llevados a la vida…es muy diferente. Como en la radio cuando leían los libros (creo que siguen haciéndolo…). Y cuando ví tu nota me puse a pensar…Y la Maga?
LikeLike
Tienes razón, no había pensado en esa posibilidad (los invidentes u ancianos con mala visión). Mira precisamente ahora estamos escribiendo una novela entre doce escritores y uno de ellos (te lo iba a comentar por privado), Nemessis, se dedica a poner su voz a relatos y poemas, él mismo lo hace y luego los convierte en vídeo-libros. De momento, por lo que sé lo hace por gusto, aunque cuando compartí tu enlace él le dio al “me gusta” (hasta es posible que esté interesado en el tema). Bueno, a lo que te quería decir, Nemessis se está encargando (con la ayuda de todos) de montar la audio-novela con su voz y las nuestras. Ya te pasaré el audio del primer capítulo (cuando lo tenga). Un abrazo.
LikeLike
Gracias Frank. Para esta novela yo veo más a una mujer, aunque hay más libros (y ‘Una vez psiquiatra…’ en español que no lo he puesto como proyecto en ACX todavía pero ahora que lo pienso…). Muchas gracias. Sería muy interesante. LLeva su tiempo, desde luego. Y gracias por lo del audio del primer capítulo…:)
LikeLike
Te paso una muestra del excelente trabajo de Nemessis. https://www.youtube.com/watch?v=pkdaZE0FjXA
LikeLike
Gracias Frank! Voy a echarle un vistazo!
LikeLike
Reblogged this on theowlladyblog.
LikeLike
Thanks!
LikeLike
personalmente a mi me encanta escuchar, casi mas que leer, puesto que escribo y trabajo en un computador. Hace muchos años atras, por mi trabajo, pintaba, y en mi estudio tenia la television lejos de mi, como quien dice en la otra habitacion, hablando de distancias, por lo que le subia el volumen y seguia mis series solo de oido, me encantaba, perfeccioné la audicion y amplifique el vocabulario, ya que el ingles no era mi lengua, pero la necesitaba.
Creo que un audible es algo que el futuro entrara mucho, lo siento asi, espero que sea ahi haha. escuche ahora la muestra de tu audible y me dio gran alegria ponerle voz a parte del relato que ya habia leido. Te felicito, si bien es cierto uno no sabe como le va a ir, lo que si se sabe es que sin tratar nunca lo sabras. saludos y como siempre lo mejor de las suerte.
Nota; hace rato que ya te conoci y lei de ti y te comencé a seguir y te admiro por lo que has conseguido, espero algun dia ser como tu poder decir “soy autora” y no solo escritora 🙂
LikeLike
Gracias Marcela. Sí, hace tiempo que nos seguimos la una a la otra en sitios varios, aunque como pasa siempre en la vida a veces nos perdamos la pista un poco. Lo cierto es que supongo que muchos de nosotros escribimos hace mucho pero o nos dedicamos de lleno a otra cosa o pensamos que algún día le dedicaremos más tiempo a ver…Ya que escribimos historias, por qué no compartirlas? Con un poco de suerte igual le gustan a alguien. Ánimo y a no dejarlo nunca.
LikeLiked by 1 person